诗译《老子》五十七 以正治国

诗译《老子》五十七 以正治国

原文：

以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：天下多忌讳，而民弥贫；人多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。故圣人云：“我无为，而民自化；我好静，而民自正；我无事，而民自富；我无欲，而民自朴。”

译文：

以公正治国，

以奇巧用兵，

以无所从事

获取天下。

我何以

知晓它如此呢？

以此：

天下增多忌讳，

而人民更加贫穷；

人君增多利器，

国家滋生昏暗；

人君增多技巧，

奇异事物

更加兴起；

法令更加彰显，

盗贼增多拥有。

所以圣人云：

“我无所作为，

而人民自行化育；

我喜好宁静，

而人民自行公正；

我无所从事，

而人民自行富足；

我无所欲望，

而人民自行纯朴。”