雨中会卡尔

冒雨去见卡尔。上一次见他是五年前，第一次见他是十年前，都是在他的课堂上，以学生的身份。

这一次见是朋友的身份，学友吧，确切的说。我在他组建的一个口译交流群里。

相见甚欢，聊得开心。全程我们讲极少的英文，我说地道的北方普通话，语速偏快那种。卡尔完全接盘，毫无压力。不看他的脸，你会以为他是一个华人。爱吃榴莲，爱吃陕西凉皮。其实他是一个正儿八经白皮澳洲点心。

和他相比，我自愧不如。虽说喜欢英文，也因此迁居住在英语国家，可是我对这个语言后面的文化却没有那么多深入的了解。究其缘故，可能一部分是因为对西餐的不接受。因为个人觉得一种文化的食物中往往蕴含着这种文化的许多特性。

没办法，我是中国胃，对西餐实在不感兴趣。只好对卡尔表示敬佩了。

这位土澳同学，对中文的研究是超过我这个纯种华人的。用毛笔写繁体字，是北大的古汉语英译在职博士后研究生。我此生，只能对他仰望了。

所以很庆幸自己在百忙中坚持这个会面。找一面明亮的镜子，照出自己的差距。