“日暮嘉陵江水东 梨花万片逐江风”

此典句出自唐代诗人元稹的《使东川•江花落》：

日暮嘉陵江水东，梨花万片逐江风。

江花何处最肠断，半落江流半在空。

译文：

日暮时分，夕阳映照下的嘉陵江水缓缓向东流淌，无数梨花随着江风飘散。江上的花朵，何处最令人心断肠绝？它们一半已经落入江中，一半还在空中飘荡。

注释：

日暮： 太阳快落山的时候。

肠断： 形容极度悲痛。

赏析：

这是一首七言绝句，也是一首写景抒情诗。描绘了日暮时分嘉陵江东岸，万片梨花被江风驱赶、或飘落江流或悬于半空的景象。通过对江花飘零这一哀景的描写，表达了诗人对美好事物消逝的深沉惋惜与慨叹之情。

前两句“日暮嘉陵江水东，梨花万片逐江风”，描绘出日暮时分，在嘉陵江东岸，万片梨花被江风肆意吹卷的画面。“万片”极言梨花之多，“逐”字赋予梨花动态，生动展现出江风裹挟着大片梨花纷飞的景象，营造出宏大又略带凄凉的氛围，为全诗奠定哀伤基调。

后两句“江花何处最肠断，半落江流半在空”则以反问起笔，诗人直抒了内心极度的愧怕与伤感。用目睹梨花一半落入江流、一半飘在空中的实景，将对美好事物如此飘零的惋惜、伤感之情表达得淋漓尽致。