诗经新诂（唐风•采苓）

125唐风•采苓

采苓采苓，首阳之巅。人之为言，苟亦无信。
舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
采苦采苦，首阳之下。人之为言，苟亦无与。
舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
采葑采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。
舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

这是一篇写：提亲回来，本以为婚姻之约已成，却遭对方毁约。诗文分三段来看：

采苓采苓，首阳之巅。
采苦采苦，首阳之下。
采葑采葑，首阳之东。

苓、苦、葑，都是野生植物，这里指提亲用的植物。
首阳，山名，在唐国境内，这里指女方家附近的地方。
巅、下、东，都是指首阳山周围。
这段的意思是：来到首阳山周围，采一些提亲用的植物。言下之意是去相亲。

人之为言，苟亦无信。
人之为言，苟亦无与。
人之为言，苟亦无从。

言，这里指对婚事的承诺。
苟，且。与、从，都表示赞同。
这段的意思是：人的承诺，也不可当真。这么说显然是遭人毁约。

舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

旃（zhān瞻），之焉，合声词。
这段的意思是：舍弃了这婚约吧，也无所谓；他如此毁约，又能得到什么呢？ 诗文后面两段显然是对毁约的埋怨话。如果没有第一段诗文的场景设定，实在是不明所指。

本文系原创，引用请注明出处。