【文魁大脑实用记忆第三期】郑宇含第13次 《综合案例训练》
1、《蝶恋花》
蝶恋花（宋代刘永）
伫倚危楼风细细⑴，望极春愁⑵，黯黯生天际⑶。草色烟光残照里⑷，无言谁会凭阑意⑸。
拟把疏狂图一醉⑹，对酒当歌(7)强乐还无味(8)。衣带渐宽终不悔⑼，为伊消得人憔悴⑽。
词句注释
⑴伫（zhù）倚危楼：长时间倚靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。
⑵望极：极目远望。
⑶黯黯（ànàn）：心情沮丧忧愁。生天际：从遥远无边的天际升起。
⑷烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。
⑸会：理解。阑：同“栏”。
⑹拟把：打算。疏狂：狂放不羁。
⑺对酒当歌：语出曹操《短歌行》 “ 对酒当歌，人生几何”。当：与"对"意同。
⑻强（qiǎng）乐：勉强欢笑。强，勉强。
⑼衣带渐宽：指人逐渐消瘦。语本《古诗十九首》：“相去日已远，衣带日已缓”。
⑽消得：值得
译文
伫立高楼倚着栏杆和风细细，极目远望春愁无际内心惆怅。夕阳斜照青草映着烟霞光彩，谁懂得我依靠栏杆时的思绪？
我想纵情狂饮直到一醉方休，频举酒杯强颜欢笑了无趣味。纵然衣带渐渐宽松终生不悔，为了她值得我相思而憔悴。
(注释译文来自于百度百科)
2、《赏牡丹》
赏牡丹1（唐代刘禹锡）
庭前芍药妖无格2，池上芙蕖净少情3。
唯有牡丹真国色4，花开时节动京城5。
词句注释
1、牡丹：著名的观赏植物。古无牡丹之名，统称芍药，后以木芍药称牡丹。一般谓牡丹之称在唐以后，但在唐前，已见于记载。
2、庭前芍药：喻指宦官、权贵。芍药：多年生草本植物，属毛茛科，初夏开花，形状与牡丹相似。妖无格：妖娆美丽，但缺乏标格。妖：艳丽、妩媚。格：骨格。无格指格调不高。郑虔《胡本草》：“芍药，一名没骨花。”牡丹别名“木芍药”，芍药为草本，又称“没骨牡丹”，故作者称其“无格”。
3、芙蕖（qú）：荷花的别名。《尔雅·释草》：“荷，芙渠。其茎茄，其叶蕸，其本蔤，其华菡萏，其实莲，其根藕，其中菂，菂中薏。”郭璞注：“（芙渠）别名芙蓉，江东呼荷。”
4、国色：倾国倾城之美色。原意为一国中姿容最美的女子，此指牡丹富贵美艳、仪态万千。李濬《松窗杂录》：“上颇好诗，因问脩己曰：‘今京邑传唱牡丹花诗，谁为首出？’ 脩己对曰：‘臣尝闻公卿间多吟赏中书舍人李正封诗曰：“天香夜染衣，国色朝酣酒。”’上闻之，嗟赏移时。”吴钢、张天池《刘禹锡诗文选注》认为此为作者用来喻指革新人士。
5、“花开”句：说明唐代观赏牡丹风气极盛。李肇《唐国史补》卷中：“京城贵游尚牡丹，三十余年矣。每春暮，车马若狂，以不耽玩为耻。执金吾铺官围外，寺观种以求利，一本有直数万者。元和末，韩令始至长安，居第有之，遽命劚去，曰：‘吾岂效儿女子耶！’”白居易《买花》：“帝城春欲暮，喧喧车马度。共道牡丹时，相随买花去。贵贱无常价，酬直看花数：灼灼百朵红，戋戋五束素。上张幄幕庇，旁织巴篱护。水洒复泥封，移来色如故。家家习为俗，人人迷不悟。”京城：一般认为是指长安，但刘锬编的《咏花古诗欣赏》、鲍思陶等编的《中国名胜诗联精鉴》以及谢明等编的《历代咏物诗选读》认为此诗中的京城是指洛阳。
译文
庭院中的芍药花艳丽虽艳丽，但格调不高；池面上的荷花明净倒是明净，却缺少热情。
只有牡丹花才是真正的国色，是最美的花，当它开花的时候，其盛况轰动了整个京城。
(注释译文来自于百度百科)
3、英语单词（agri＝field 田地、农田）——词根词缀法
（1）agriculture：agri＋culture（文化）——农业，农艺
agricultural：agri＋culture（e）＋－al（形容词后缀，……的）——农业的，农艺的
agriculturist：agri＋culture（e）＋－ist（表人的后缀）——农学家
（2）agricorporation：agri＋corporation（公司）——农业综合公司
（3）agrimotor：agri＋motor（机器／摩托）——农业拖拉机
4、英语单词（agro＝agri＝field 田地、农田）——词根词缀法
（1）agronomy：agro＋nomy（表……学）——农学，农艺学，作物学
agronomic：agro＋nom（y）＋ic（形容词后缀，……的）——农学的，农艺学的
（2）agrology：agro＋logy（表……学）——农业土壤学
agrobiology：agro＋biology（生物学）——农业生物学
（3）agrotechnique：agro＋technique（技术）——农业技术
（4）agro－town：agro＋town（城镇）——农村地区的城镇
（5）agrochemicals：agro＋chemicals（化学药品）——农药
5、英语单词（audi＝hear 听）——词根词缀法
audience：audi＋ence（名词后缀）——听众
audible：aud（i）＋ible（形容词后缀，可……的）——听得见的，可闻的
audiphone：audi＋phone（电话，声音）——助听器
audition：audi＋tion（名词后缀）——听觉，听
