【亲子】给可可读一百首唐诗NO.1

【每日千字DAY.29】

其实一直想给可可读唐诗，但是总感觉她似乎还是太小了，不能明白，加上之前《朗读者》带来的诗词热让我有些反感，所以就一直搁置了。近两日，读了《六神磊磊读唐诗》，又想起来了，干脆就开始吧。

于是翻出了家里早前买的南海出版社的《唐诗300首·少儿绘本》，第一本不可知被可妈放哪去了，第二册是“寄情卷”，第一首，是李白的《独坐敬亭山》。

众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。

敬亭山就在我的家乡安徽境内，虽然不比黄山、九华山甚至天柱山有名，不过可能也正是因为李白大师的这首诗，敬亭山在我的少年时代就已经耳熟能详了。虽然至今我也没有去过。

《全唐诗》洋洋洒洒九百卷，在这其中选取适合小朋友读的诗句，实在不是一件容易的事情。不过这首，我觉得倒是不错。五言绝句，短短的20个字。近乎白话文，没有一个生僻字，字面的意思就是本意，颇有点像国画之中的白描，甚至似乎也没有太多的历史时代特征、作者心路历程之类的背景需要考虑，看似直抒胸臆。

“众鸟高飞尽”，不难理解：成群地鸟儿都飞走了；“孤云独去闲”，也不难理解：原本只有一片云彩，现在也飘走了；王晓磊在《六神磊磊读唐诗》之中就说过，好的唐诗就如同电影胶片一般，这句话我颇为喜欢，确实，如《独坐敬亭山》开篇这简简单单的两句，就仿佛一部电影开篇那颇有诗意的蒙太奇的画面。唐诗之美，在于将中国文学中的简洁发挥到了极致，这两句中，鸟从众、云且孤，每种景物仅辍一前缀字，就体现出了完全不同的感觉，而飞和去则让文字如同溪流般灵动，有种流淌的感觉。尽和闲则为之后诗人卓尔不群地独自观山奠定了良好的意境。“相看两不厌，只有敬亭山”，如果这是一句情话，那一定是很动人的。我看你千百遍，也不曾厌倦。

不过仔细琢磨，我却有点犯难。中国诗人喜欢追求一种独处的意境，但这个似乎并不是一个四岁半孩子可以理解的。想来想去，也没有更好的解释方式，索性先放下这个意境不表。

今日周四可可不去幼儿园，午饭过后，她闲极无聊在家里瞎晃荡，我就跟她说，我给你读一首诗吧，结果换来闺女标志性的“好！”翻开书给她读，却刻意不让她看书上配图，只是给她读了诗句的原文，然后简单地解释“众，就是很多，众鸟，就是很多鸟，众鸟高飞尽，就是很多很多鸟儿都飞走了”，“孤云，就是只有一片云彩，独去闲，就是这一片云彩也飘走了”，果然，可可标志性的疑问出现了：“为什么？”我想想，跟她说，“鸟儿飞走了，云彩飘开了，那么眼前我们能看到什么呢？看到了一座大高山。这座山上的风景很好很好，所以才会相看两不厌，不会看着看着就不耐烦来了，就像可可看动画片，看久了会烦，就要快进了。”看着可可似懂非懂地点头，我也觉得这个开始似乎可以算得上及格分了。想了想，我对可可说，“这座山很美，对不对？下次爸爸带你去吧，这座山就在爸爸的老家呢！”可可郑重地点头。

然后，我跟她说，你把这首诗画下来吧。

我就再给她读：“众鸟高飞尽、孤云独去闲”，而可可就自己画出了一只鸟和一片云，然后不等我继续，他就画了一座山，山前站了一个人，而后又在山顶画了一个人，我问她，这是两个人在聊天么？她摇头说，这是山脚的人爬到了山顶……看来，作为一个户外爱好者的女儿，可可已经完全认可了“山到绝顶我为峰”的态度了，只要是山，就一定可以征服。

可可画的《独坐敬亭山》

而后，我翻开书本上的画面给她看，她瞟了一眼就跑了。

过了一会，可可叫我，我去客厅一看，她居然用玩具摆出了这幅画……红色的凳子是远处的高山，诗人独坐在远处。

我惊叹不已，不想再仔细看，还有细节……诗人的身边，还摆着酒壶酒杯和食物……

好吧，有时候，孩子的注意力和想象力，都是我们所无法预设的。

但愿这是一个良好的开端，能够让可可不知不觉中体会到中国文字的优美。