萨坦王的传说（连载三十之廿六）
2020-10-11 本文已影响0人
六铺炕日出
普希金童话诗：萨坦王的传说
（全名：萨坦王及其儿子——光荣而伟大的勇士贵栋·萨坦诺维奇公爵以及美丽的天鹅公主的传说）
（廿六）
国王此时急难耐，
下令船队马上开。
那位厨娘与织匠，
还有国王他亲娘，
心怀鬼胎要自保，
不愿国王赴海岛。
萨坦再也不听话，
三人当即变哑巴：
“我是国王非小孩！——
敛容正色把口开：——
船队现在就上路！”
说罢顿足摔门出。
普希金 原作
道余学译于比陀
普希金童话诗：萨坦王的传说
（全名：萨坦王及其儿子——光荣而伟大的勇士贵栋·萨坦诺维奇公爵以及美丽的天鹅公主的传说）
（廿六）
国王此时急难耐，
下令船队马上开。
那位厨娘与织匠，
还有国王他亲娘，
心怀鬼胎要自保，
不愿国王赴海岛。
萨坦再也不听话，
三人当即变哑巴：
“我是国王非小孩！——
敛容正色把口开：——
船队现在就上路！”
说罢顿足摔门出。
普希金 原作
道余学译于比陀
