好文学习

三字凑名:从美加墨世界杯说起

2023-12-07  本文已影响0人  鳝堂集庆

2026年世界杯的举办地有三个国家:美国、加拿大、墨西哥。基本是中北美最主要的三个国家,因而这届世界杯也被称为美加墨世界杯。这也是世界杯历史上第一次由三个国家联合举办。

其实这种每个国家取头一个字,组成一个新的名词的例子,在我们的生活中也有很多。

比如,在中国古典小说里面最有争议的一本书《金瓶梅》,作者化名叫兰陵笑笑生,假如翻译成现在的大白话,就是”枣庄的一个搞笑男人“。

这本书的名字来源于书中三位女性的名字,一个是大家熟悉的潘金莲,另外两个是李瓶儿、庞春梅,这三位女性名字中各取一字,便凑成了《金瓶梅》。

如果叫做“金梅瓶”,那就有些穷奢极欲、暴殄天物的意思了,可能除了殷纣王,没有谁家插梅装酒的瓶子是用金子作成的。

在清代也有一部不是很出名的小说,鲁迅的《中国小说史略》里有提及,叫《平山冷燕》。主要讲的是才子佳人的俗套故事。

估计它也是模仿《金瓶梅》的取名法,将书中两对情侣的名字:平如衡和冷绛雪、燕白颔和山黛,四人各取一字,可能是为了说着顺口、听着入耳,没有叫成“平冷燕山”,而是叫成了《平山冷燕》。

在我国,很多省名也是两个城市的名字各取一字凑成的,比如江苏、甘肃、安徽、福建等。

但三个字凑成的城市名并不算多。比如贵州的六盘水,这是大三线建设的产物,它是由六枝特区、盘县(今盘州市)、水城县(今水城区)三个地方各取一字组成的。这三个地方离的还都挺远。

还有一个例子是江苏的连云港,也算是三个名字凑成的。当地有个岛叫连岛,有座山叫云台山,靠海当然有海港,因而各取一字就是连云港。

家中常用的一个中成药叫双黄连。听着好像是哑巴吃的黄连,而且还加了双倍。其实这里的”双黄连“跟黄连半毛钱关系都没有。

这个双指的是金银花,又叫双花;黄指的是黄芩;连指的是连翘。其实它按照常用名来讲,应该叫金黄连,可能这个名字过于土豪,最终称为双黄连,显得低调了很多。

在建筑工程中有一个字比较特别,叫砼,它的读音为同。虽然是现代造的字,但它的发音也是符合形声旁的规律特点,比如水浒里给宋江通风报信的都头,叫美髯公朱仝,这个仝就念同。

砼字,拆开来就是人、工、石这三个字,也就是人工制造的石头,它的意思就是混凝土,由水泥、沙石、水按一定比例混合而成。

因为混凝土三个字写起来笔画太稠,就“天雨粟、夜鬼哭”造了这个字。其实在街道路上,特别是建筑工地经常能看到那种装混凝土的搅拌车,后面有一个不停转动的罐。有的车身后就写着这个“砼”字。

假如这个罐半路不转了,那就是所谓的闷罐,将会损失惨重。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读