竹竿

籊籊竹竿，以钓于淇。

岂不尔思？远莫致之。

泉源在左，淇水在右。

女子有行，远兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。

巧笑之瑳，佩玉之傩。

淇水滺滺，桧楫松舟。

驾言出游，以写我忧。

音:籊 ti（四声）瑳cuo（一声） 傩nuo（二声）

译:再细长的竹竿，也难甩到淇水上，不是不思念，是家乡路途太遥远。

泉源长流在左，洋洋淇水在右，女子注定远嫁，离开父母兄弟。

洋洋淇水在右，泉源淇水在左，皓齿巧笑粲粲，佩玉叮当婀娜。

淇水悠悠如诉，松桧做浆做舟，总说驾船回家，以解我思乡之忧。

感:女子两个家，夫家和娘家，两边都牵挂。