一种很新的小说

上周也是去图书馆做作业。

顺便借了三本书 ，一个是海上她文创，上海的非遗文化故事，草编，布染，泥塑什么的。是因为在网上看有人说她小孩初中毕业没去上学了，去学非遗了，如今已经可以拿工资了，还是什么特殊学校的老师。

就突然对这个非遗感兴趣了，但是想想也没有那么容易的事。

还有一本散文集，我走入宁静蔚蓝的日子，德国赫尔曼 黑塞所写，阿尔卑斯山的乡村景色明亮美丽，他还喜欢带着一把小的椅子绘画，……

这一番花残月缺，当时随便拿了一本，没想到是欧洲作家的小说集子，什么华盛顿，欧文，莫泊桑，之类的小小说。

谁能想到是这个题目。、后来一看是周瘦鹃翻译的小说集啊，鲁迅曾对周瘦鹃的译作给出如“昏夜之微光，鸡群之鸣鹤……搜讨之勤，选择之善，信如原评所云。足为近年译事之光”的考语。

看他的译作，真的是一种很新奇的感觉，不太有那种国外小说的生涩感，因为语言描述，全部变成了鸳鸯蝴蝶派那种浪漫昳丽的风格。

外国人怎么也不会想到，他们的文字，经过中国人的翻译，能变得那么富含韵味，行云流水，多姿多彩……