洒落在我的心

洒落在我的心

魏尔伦（法国）

　　泪洒落在我的心，

　　仿佛雨落在城里。

　　是什么样的悲辛

　　深深刺进我的心？

　　啊，这雨声多凄清，

　　落在地上和屋顶！

　　对于烦恼的心灵，

　　雨之歌多么凄清！

　　泪落得无缘无故，

　　在这沮丧的心上。

　　什么！彼此心不负？

　　这悲哀无缘无故。

　　这是最深的悲愤，

　　因为我一无所知，

　　没有爱也没有恨，

　　我的心多么悲愤。