里尔克：《第五悲歌》（5）
2024-04-24 本文已影响0人
素的盐
何处，啊，何处有此场合——我在心中盘桓着——
那里他们长久还不能学会技艺
却有如非正常结合而交尾着的动物
互相离弃而落下；——
那里重量依然很重；
那里他们徒然地
用棍棒回转着盘子
蹒跚着……
而突然在这疲惫的乌有的地方，突然
在难以言宣的处所，那里纯粹的过少
不可思议地转变——，变化成
那空虚的过多。
那里多位数的计算
除不尽。
无数的广场，啊，巴黎的广场，无涯的舞台
女装社老板，赖茉露夫人
不安的世间的种种道路，无尽的彩带，
卷绕且盘缠，编成新发明的蝴蝶结，
褶边、饰花、徽章、人造果实——，都
涂上虚伪的色彩，——为了装饰
命运的廉价的冬帽。
……
