喜怒哀乐亦是境界

境非独谓景物也，喜怒哀乐，亦人心中之一境界。 故能写真景物、真感情者，谓之有境界。否则谓之无境界。

译文 “境”并非仅仅指自然中的景物，人们的喜怒哀乐，也是内心的一种境界。 所以能够生动地摹写出景物，并有真挚的情感流露，称之为有境界。否否则就是没有境界。

这是人间词话的第六篇，讲的依然是如何才算有境界，自然界中的景物是一种直观的境界，内心世界则可以理解为情感层面的境界，在描绘景物的同时表达出自己的情感，就可以称之为有境界。