九月的云(译)——海子

The Clouds In the September

九月的云

展开殓布

The clouds in the september

Unfolded their white shrouds

---

九月的云

晴朗的云

The clouds in the september

The fine clouds

---

被迫在盘子上，我

刻下诗句和云

Which were forced to be carved on a plate

While I carved down poems and clouds

---

我爱这美丽的云

I love the beatuiful clouds

---

水上有光

河水向前

With the light shining over the river

And the river flowing on

---

我一向言语滔滔

我爱着美丽的云

I always talk a lot

I love the beautiful clouds

---

九月的云(译)——海子

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。