论语字词句:1.3巧言令色

子曰：“巧言令色，鲜矣仁！”

 

【字词】

---

子（孔子）曰（说）：“巧（虚伪的）言（话）令（伪善的）色（脸色），鲜（xiǎn，少）矣（的）仁（仁）！”

 

【句子】

---

孔子说：“花言巧语，伪善的脸色，（这种人，）仁是很少的！”

【扩展】

---

①言

名词，话，言论。这里指话。

动词，说，说话。引申为谈论。

②令

发出命令。又名词，命令。

使。引申为假使。“就令”，表示纵使、即使。

总其事的官。春秋时，楚国的相，称“令尹”。秦汉以后，政府部门的主管人称“令”。如中书令、郎中令。又县的长官也叫“令”（县满万户称“令”，不满万户称“长”）。后世县官都称“令”。

文体的一种。

时令。

形容词，善的，好的。这里指伪善的。引申为对别人亲属的敬词，如令尊、令兄。

③色

脸色（脸上的气色），表情。这里指脸色。

女色。

色彩。

④鲜

读xiān。鲜鱼（对干鱼而言）。引申为新鲜。又为鲜明、鲜艳。

读xiǎn。少。这里指少。又“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣”。

⑤鲜矣仁

倒装句。正常语序是“仁鲜矣”。