鹰在俯冲之前

（澳洲）达伦·波克

              陈荣生  译

在自然界中，比鹰俯冲下来捕捉猎物更壮观的景象并不是太多。

这是力量、优雅和精准的完美结合，鹰爪一伸出，就捕获到了它们的下一顿饭。

但鹰在俯冲之前，需要先看到机会。

它们用自己非凡的视力和专注力，在高空上寻找到它们的猎物。

它们在看到机会之前，需要先定位自己。

它们在温暖的热风中高高地飞翔，让自己处于能够看到整个景观的位置。

它们在让自己处于正确的位置之前，需要先飞离自己的巢穴。

在它们还是幼鸟的时候，会让人觉得很笨拙，但是，在它们熟悉了自己翅膀的作用之后，很快就找到了自己的力量。

我不知道你这一生想做些什么，但是，你在俯冲下来用双手抓住机会之前，首先需要看到你的机会。在这之前，你需要先为自己定位，而且，你需要先站立起来，展开双翅，开始俯冲，然后，你才有可能抓住你的机会。

开始永远不像结束那么迷人，但它跟结束是一样重要。

（译自作者个人网站）