日语新闻翻译｜中国暂缓设定2020年经济增速目标 财政赤字占GD

中国、20年成長率目標の設定見送り－財政赤字はＧＤＰ比3.6％強

中国暂缓设定2020年经济增速目标  财政赤字占GDP比例为3.6%以上/财政赤字率3.6%以上（财政赤字占GDP比例）

中国は2020年の国内総生産（ＧＤＰ）成長率を巡り、数値目標の設定を見送った。ブルームバーグ・ニュースが李克強首相の政府活動報告を確認した。

中国围绕2020年的GDP国内生产总值增长率，没有提出具体数值目标。彭博社消息证实了李克强总理的政府工作报告。

李首相は新型コロナのパンデミック（世界的大流行）と世界経済・貿易環境に関する強い不確実性を理由に挙げた。

李总理列举了新型冠状病毒的全球疫情和世界经贸形势有很大的不确定性的理由。

政府が公表した20年の主な経済目標についての声明によれば、財政赤字は対国内総生産（ＧＤＰ）で3.6％強とする計画。前年は2.8％だった。

根据政府公布的2020年主要经济目标的声明，财政赤字占GDP国内生产总值比例计划为3.6%以上。去年是2.8%。

都市部の雇用を900万人増やし、調査に基づく失業率を６％前後とする方針。地方政府の特別債を３兆7500億元（約56兆7000億円）予定。新型コロナ対策としての国債は１兆元を発行する。

城镇新增就业900万人，城镇调查失业率6%左右。拟安排地方政府专项债券3.75万亿元（约56.7万亿日元）。发行1万亿元抗疫特别国债。

消費者物価指数（ＣＰＩ）の年間上昇率目標は約3.5％。

中国居民消费价格指数(CPI)的年增长率目标维持在约3.5%。