“明月”与“黄犬”

北宋王安石是诗文大家。据传，有一次他看到南方一位诗人的两句诗：“明月当空叫，黄犬卧花心”，觉得可笑，认为：明月会叫，黄犬能卧花心，岂不荒唐？于是自作聪明，信笔改成“明月当头照，黄犬卧花荫。”其实，出错的正是他自己。原来南方作者的家乡有一种小鸟，名叫“明月”，叫声婉转；有一种昆虫，名叫“黄犬”，飞舞花间。

解说据传，苏东坡（一说为欧阳修）读到王安石《残菊》中“黄昏风雨打园林，残菊飘零满地金”两句时，以为菊花不会落，就以嘲讽的口吻续了两句：“秋花不比春花落，说与诗人仔细吟。”结果是东坡错了，原来有一种特殊培育的菊花，花是落的。这两个故事相类似。大千世界，物种纷繁，个人所知，万不其一，即使像王安石、苏东坡这样的大学问家，也难免出错。写诗作文，缺乏实际生活经验，往往会弄巧成拙的。