论语为政第十一则

【原文】子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

【试译】先生说：“把老师讲过的和自己学习中积累的知识，回头再学习一遍，通过再学习，又能领悟或者理解一些新的所得，做到这个样子了，就能够充当人家的老师了。”

【心得】耳熟能详的这句话，历来解释不一。

网上就这一句中的而字，进行了研究。大体上多赞成这个而字，表述的是承接关系，或者叫顺承关系。即是说要在温故的基础或者前提下，又知新的行为。

换句话说，如果一个人只知道温故，而不能知新，那就不能做老师；既不温故又不知新，肯定不是老师；不去温故又能知新，那叫生而知之，不是学而知之，这样的天才不在孔老先生讨论的范围；知道温故，同时通过温故的过程，形成一种知新的状态，这样的人在孔子心中，才是老师的样子。