昭和元禄落语心中—日本的《霸王别姬》

提要：“落语”是日本的传统曲艺形式之一。无论是表演形式还是内容，落语都与中国的传统单口相声相似。表演者身着传统和服，手持折扇，跪坐于蒲团之上，依靠幽默诙谐的笑话和惟妙惟肖的表演制造笑料。“一碗白汤，一柄折扇，三寸舌根轻动，则种种世态人情，入耳触目，感兴觉快，落语之力诚可与浴后的茗香熏烟等也。”这便是对“落语”最精妙的赞美了吧。

  《昭和元禄落语心中》是一部由Studio DEEN制作，畠山守执导的动漫，改编自日本漫画家云田晴子原作的同名漫画。最早于2016年1月首播，目前已经更新到第二季。在国内则由优酷平台独播。

      也许是名字太过拗口，不谙其意；也许是优酷独播，限制了它的广泛传播，总而言之，它的知名度鲜为人知。然而在一个无聊的夜晚，我无意中点开，在看了第一集后便欲罢不止，顶着两个大大的“熊猫眼”后把第一季给补完，之后顿时惊为天人。这无疑是一部神番。于是写下这篇文章，希望可以安利给更多喜欢这种类型的二次元小伙伴！

        所谓艺术，从头到尾，都蕴藏着行云流水般的文化。“昭和元禄落语心中”即是如此。“昭和”与“元禄”是日本的两个年号，昭和”指的是二十世纪二十年代到八九十年代，“元禄”是指落语起源的十七世纪。值得我们关注的是，日语的“心中”一词的意思，与我们汉语大相径庭。日语“心中（しんじゅう）”，指的是相爱的男女为了证明彼此爱情的永恒而一同赴死的行为，也就是我们通常所说的“殉情”。因此，把这几个词联系起来的解释就是出生于昭和年间的落语家，与起源于元禄年间的落语艺术殉情的意思。

        昭和元禄落语心中，这部动漫从整体来看大概可以分成两个故事，一部分是现实故事，另一部分则是一段娓娓道来的回忆。动漫第一集主要讲述了刚刚从监狱里释放出来的与太郎因为在监狱里曾看过一场落语表演，自此对落语这种传统甚至有点落没的艺术燃起浓厚的兴趣。于是在出狱后立刻强行拜当代孤高的大名人有乐亭八云为师的故事。但是在一次大师现场表演中，与太郎无意中打起瞌睡，差点酿成大祸。生气的八云大师准备将他逐出师门，与太郎苦苦祈求，于是八云给他讲了一个故事，自此动漫进入回忆篇。

少年时候被家里抛弃，独自学习落语的少爷。

        出生在艺妓之家的富家少爷菊比古，性格有点冷寞，孤高，因自己的腿伤无法再学习舞蹈，于是被家人送入落语大师那里去拜师学艺谋求生活。然而在入门之时，却被一个浑身脏兮兮，但大咧咧的小孩捷足登先。原本大师因与富家少爷的父母有所恩情，所以只想收富家少爷一个人。但是却发现那个少年拙劣的落语模仿逗笑了富家少爷，于是心思一转，决定留下两个少年一起学习落语。

        大咧咧的少年名为初太郎，性格调皮活泼，不修边幅，但对落语有着不可磨灭的感情，表演落语也是信手拈来，有模有样，总是逗的台下观众笑得前仰后伏。即使是师傅也不得不说他天赋异禀。反观菊古郎，白天要上课，晚上才能练习落语，虽然拼命练习，却怎么也找不了方法，比不了初太郎。随着对落语的深入了解与接触，他一边深深被落语的魅力所折服，另一方面又陷入自己落语即使再努力也不如初太郎的厌恶中。对落语如此，对初太郎亦是如此，少年敏感细腻的心思无人能懂，越压抑使得性格愈发沉闷抑郁。

美代吉，一个美艳的日本传统艺妓。

        师傅看出了一丝端倪，他邀请菊比古和去大舞台见世面，还带上了自己的小蜜，一名名为美代吉的艺妓。美代吉美到不可方物，有着艺妓身上特有的古典美女的气质。她一眼就喜欢上了这个模样俊俏，沉默寡言的少年。在她眼里，这个少年与自己有着同样的世界，是属于同一个世界的人，他是唯一一个会用澄澈目光去尊重她的人。菊古郎无法对师傅和大咧咧的师兄诉说自己的苦闷，于是在第一次接触后美代吉后，便是不是会到这里见美代吉，与她约会。偶尔教她练习弦琴，两人一人唱，一人弹，神情温和投入，恍若一副美伦美奂的画卷。

        时光一天天过去，菊比古与初太郎被师傅赶出家门，要求他们自立门户。生活无法自理且不修边幅的初太郎只好赖在菊比古租的小房子里，两个人一边吵架拌嘴，一边又相互鼓励，练习着自己的落语。一次又一次，心思沉重，无法入眠的菊比古只有在师兄的落语声中沉沉入眠。

对落语的评价，江户时期，落语非常繁荣。

      初太郎的表演愈发娴熟，越来越多的观众慕名而来，喜欢着他的落语，有了自己忠实的粉丝与名气。菊比古一边去酒店打工，赚取着两个人的生活费用，一边仍不愠不火地进行着自己的落语表演。某天夜晚，师兄弟两个人讨论起自己对落语的看法。初太郎说，在当兵时期我曾在部门给军队表演过落语，我喜欢观众看我表演落语时的笑声。我表演落语不为别的，只为那些观众。初太郎问菊比古他对落语的看法，菊比古却避而不答。

落语家表演的地方叫作“寄席”

      动漫结局出人意料，这里我就不多赘述。水满则溢，月满则亏，毕竟那种魅力还要自己亲身细细品味最好。看完动漫第一季之后我陷入了一种久久的沉思。故事中所谓的殉情，到底是指初太郎与美代吉两个之间的为爱殉情，还是指菊古郎与初太郎之间落语的殉情？有人把它比作中国的《霸王别姬》。从某种程度来说，两者确实有着许多相似之处。一是落语一是京剧，同为经典文化的传承与落寞。同为性格迥异的师兄弟与一风情女子的复杂的感情纠葛，同蕴含着那种浪漫，绝望，孤独，倔强等等浓烈的意识流色彩。每一帧，每一动作都堪称是一幅幅淡妆浓抹，妖艳魅丽的日本画。但是在我心中，那个美到不可方物，绝望卑微到尘埃，但最终认清自我，选择自我了断的程蝶衣与它不同，菊古郎一直都是一种迷茫，无助的状态，他始终看不出清自己，不知道自己。不论是选择学习落语，还是陪着师母一起回乡下，他都是如同一株孤独的浮萍一般被动消极的接受着，随波逐流着。毫无疑问，他喜欢落语，在他最绝望，孤独的时候，是落语慰藉了他的生命，点燃了生活的希望之光。可是与此同时，落语又无情地禁锢了他的生活，他那细腻孤傲到无人能懂的感情。他画地为牢，一直被落语深深地伤害着，痛苦着。一直到动漫的最后一集，我也想不清楚他到底是怎么看待落语的。到底是爱如生命，还是恨之入骨呢？至少我是看不破，猜不透的。

这番好戏已开腔 管他几人听到曲终 。再多繁华，终究化为一场空。

      这部番剧算是慢热型的经典作，文艺粉丝向的作品。开头并不算出彩，标题也可能会劝退很多人。但是这丝毫不妨碍看过它的人称它是一部经典的，有深度的艺术作品。国内豆瓣也给出了9.4的高分。且不说里面的所包涵的浓厚的落语文化内涵，经典的人物性格塑造，一波三折，出乎意料的剧情设置，单单凭借着石田彰，山寺宏一，林原惠这些老一辈声优大大的阵容以及林原惠美献唱的专辑音乐，这就足矣让这部番剧的重量变得沉甸甸的。真可谓观后三日犹不尽， 丝丝点点入梦来。 醒时还念意味绝， 若在心头遣不开。