《泛海》---遥向云汉岁增寿

原文：

碧海长无浪，红云不作秋。月槎飘一叶，莲瓣荡扁舟。

竞向银河渡，还从星渚留。年年赓帝寿，元鹤记添筹。

作者：爱新觉罗·胤禛

此诗为《雍邸集》节选，《雍邸集》为清世宗雍正皇帝继位前之诗集。

译文：万里无云的青天，那涂抹在天空中的红色彩云并不是秋天的象征。刚爬上来的月芽上面像是有木筏一样的扁舟在游走，如莲花瓣儿一样的云好像在轻轻摇晃着它。它们都争先恐后地向天河荡去，最终仍要归于天河。年年以仙鹤用为贺礼，为帝做寿。

我是挹洗俏月，这是今天的阅读分享，祝您愉快......

【本文释义】

碧海：传说中的海名。蓝色的海洋。也指青天。天色蓝若海，故称。出处《海内十洲记》:" 扶桑 在 东海 之东岸。岸直，陆行登岸一万里，东复有 碧海 。

槎chá ：1. 木筏 乘～。浮～。2. 同“茬”。〈动〉1. 用刀斧砍斫。山不槎蘖,泽不伐夭。---《国语·鲁语上》〈名〉1. 树木的枝桠.又如:槎牙(亦作“槎桠”。错杂、参差不齐的样子;又指枝叉);槎丫(槎砑。本指树枝的分叉,也指怪石歧出的状态)2. 同“茬”。如:槎木(残留的根茬)3. 同“楂”。木筏 。如:乘槎;浮槎(乘筏泛游)。

银河，是指横跨星空的一条乳白色亮带。在中国古代又称天河、河汉、银汉、星河、星汉、云汉，在欧洲古代古希腊称为γαλαξίας "乳之路"。

星渚，汉语词语，拼音是xīng zhǔ，指的是银河系中的小洲。概述xīng zhǔㄒㄧㄥ ㄓㄨˇ星渚词语解释银河中的小洲 。亦指银河。 唐 陆龟蒙 《上云乐》诗:便浮天汉泊星渚，回首笑君承露盘。

赓：1. 继续；连续 ～续。2. 姓。〈动〉1. (形声。从贝,庚声。本义:连续,继续)。2. 同本义。 乃赓载歌曰:“元首明哉,股肱良哉,庶事康哉。——《书·益稷》又如:赓扬(继续);赓载(相续而成);赓咏(相继咏和);赓衍(延续演变);赓飏(飞扬轻举连续而歌)。

3. 酬答、应和。 赖有西邻好诗句,赓酬终日自忘饥。——宋· 张耒《张右史集·屋东》.又如:赓和(唱和;酬谢、赠答之意);赓歌(作歌唱和;连续不断的歌声,表示欢乐);赓酬(作诗相唱和、赠答)4. 通“庚”。赔偿. 智者有什倍人之功,愚者有不赓本之事。——《管子·国蓄》又如:赓本(抵偿成本)。

元鹤：古人对鹤的称呼。"元"通"玄"，玄即黑色。由于古人对鹤认识错误，认为鹤是寿命很长的动物，它年轻的时候羽毛是白色的，大约活到一千岁时，羽毛就变成"苍"(灰白色)色的了，活到两千岁时，羽毛就变成"玄(元)"色(黑色)了。这其实是古人混淆了丹顶鹤、灰鹤与白头鹤三种不同种类的鹤。

添筹：用以祝寿。