韩语学习 ，听说恋爱谈久了竟然会变成这样！基础课程

기본적으로 둘이 매우 잘 맞음

基本上两个人很合得来

비슷한 게 많을수록 그만큼맞춰갈일도, 싸울 일도 적어진다.

相似的地方越来越多，相应的去调整、争吵的事情就会变少。

맞추다

1.【他动词】 安装，装配，安，装

2.【他动词】 对 

3.【他动词】协调，调整 

4.【他动词】对照，比照

있는 그대로 받아들임

接受他/她原本的样子

보통 연애를 하면 상대방을 내 기준에 맞추려고 하는 경우가 많다. 다툼은 거기서 시작된다. 상대를고치려들지 않아야, 그리고 애초에 고칠 것이 없는 상대를 만나야 그 연애가 오래도록 평탄할 수 있다.

一般情况下，谈恋爱的话想让对方按照自己的标准调整的情况很多。争吵就是从这里开始的。不想改变对方，就要遇到从一开始就不需要改变的对象，才能让恋爱更加平坦。

学习有困难或者想免费获取韩语资料请加裙 588-217-559

고치다

1.【他动词】修，修理，修补，修缮，收拾 

2.【他动词】治，医，医治，治疗 

3.【他动词】纠正，矫正，改正，改

4.【他动词】改正，改，修改，修正，订正

둘 중 한 명이 완벽한 보살

两人中一人是完美的菩萨

세상만사 모든 일에무던한사람들이 있다. 이런 사람들은 이러나저러나 '그냥 그러려니' 생각하고 넘어가기 때문에 연인과부딪힐일도 거의 없다고 보면 된다.

有的人对世间万物中的所有的事情都觉得还好。这样的人不管怎样总会想着“就这样吧”就过去了，所以几乎不会和恋人产生冲突。

무던하다

1.【形容词】还行，还好，尚可，说得过去，过得去 

2.【形容词】宽厚，老实，本分，厚道，憨厚，浑厚

부딪히다

1.【被动词】被撞，被碰 

2.【被动词】面对，直面

한 명이 다른 사람에게 다 맞춰줌

 一个对另一个百般配合

한 명이 다 참으면 싸움은 일어나지 않는다. '내가 참지 않으면 헤어지게 될 거야'라는 걸 알고 있는 사람들... 그러나 참고버티는것과 이해하고 해결하는 것은 다르다.

一个人都忍着（所有事情）的话就不会产生争吵，知道“如果我不忍耐就会分手”的那个人......但是坚持忍耐下来的事和理解解决了的事是不一样的。

버티다

1.【自动词，他动词】坚持，支持，挺住，挺，撑  2.【自动词，他动词】住，撑，抗，架，顶，顶住 

3.【自动词，他动词】挺立，屹立，一动不动，纹丝不动，岿然不动，不动摇 

4.【自动词，他动词】撑，顶，支，撑，支撑

서로에게목매지않음

不依赖对方

연애와 일상은 공존해야 한다. 많은 커플이 연애에 일상을잡아먹히면서헤어짐을 결심하곤 한다. 서로에게 적당히 무심하며, 각자의 시간을 인정할 줄 알아야 연애가 오래 지속될 수 있다.

恋爱和日常生活要共存。很多情侣因为恋爱而毁掉了日常，从而决心分手。只有适当不在意对方（意思是不要管得太紧），并承认对方的个人时间，才能长久地恋爱。

목매다

1.【自动词，他动词】绞首，缢，上吊，拴脖子，勒脖子

2.【自动词，他动词】依赖，靠，依靠

잡아먹히다

1.【动词】被猎食；被吃

2.【动词】被浪费；被耗费

대화를 정말 많이나눔

分享了超多对话

말을 하지 않아 생긴 사소한 오해들이 더 큰 화를 부르는 경우가 많다. 평소에 대화를 많이나눈커플일수록 오해와서운함이쌓일 확률이 낮고 해결이 쉽다.

因为不沟通而产生的一些小小的误会，往往招来更大的祸患。平时越是经常进行沟通的情侣，积累误会和遗憾的几率越低，（问题）更容易解决。

나눔

1.【名词】分配，分开，分享

서운하다

1.【形容词】 舍不得，依依不舍，恋恋不舍，若有所失，可惜，惋惜，遗憾，惆怅，怅然，怅惋，不是滋味，不对劲儿，不得劲儿，想不开

쉽게 헤어지자고 말하지 않음

不轻易说分手

한 번이라도 헤어짐을 이야기했던 관계는 이미깨진항아리다. 물은 계속샐것.

说过一次分手的关系就像是一个摔破了的罐子，水会一直渗出来的。

깨지다

1.【自动词】碎，破，破碎，打碎，打破

2.【自动词】破灭，告吹，泡汤，搞砸，完蛋，没成

3.【自动词】弄伤，受伤 

4.【自动词】被打破，被突破，被刷新

항아리

1. 坛，罐，缸，坛子

새다

1.【自动词】漏，渗漏，跑，渗

2.【自动词】漏，透，跑 

3.【自动词】传出

4.【自动词】溜，跑，漏掉

뜨겁기보단 편안하고 안정적인 관계

比火热更舒适且稳定的关系

연애 초반의 뜨거움이 가고 나면 '마음이 식은 건가' 고민하는 사람들이 있다. 그러나 편안함에서 오는 안정감을깨닫는 순간 연애의 신세계가 열릴 것.

恋爱前半段的火热过去后，有些人会苦恼“是不是内心变得冷淡了”，但是，在感受到由舒适感带来的稳定感的瞬间，恋爱的新世界就会开启。

깨닫다

1.【自动词，他动词】认识到，意识到，明白，觉悟，了悟，醒悟，领会

2.【自动词，他动词】悟，悟道，得道

3.【自动词，他动词】意识到，感觉到，警觉

남의 말에 잘 휘둘리지 않음

不轻易被别人的话摆布

주변의 비교나 연인에 대한 평가 등에 쉽게휘둘리지않는 믿음이 중요하다. 그리고 의문이 드는 일에 대해서는 반드시 상대에게 직접 묻도록!

不轻易被周围的比较或对恋人的评价等所左右的信任是最重要的。还有，对于有疑问的事情，一定要直接向对方提问！

휘둘리다

1.【被动词】挥动，挥舞，抡 

2.【被动词】使晕头转向

3.【被动词】控制，操纵

주위에 다른 이성이 없음

周围没有异性

애초에 주변에 다른 이성이 없으면 이성 친구 문제로 싸울 일도, 다른 이성에게 마음이 갈 일도 적다.

如果恋爱开始时周围就没有其他异性的话，因异性朋友而争吵的问题、或者对其他异性产生兴趣的问题就会变少。

애초

1.【名词】最初，当初，起初，压根儿

서로가 첫 연애

相互为初恋

연애 경험이 없으므로 이런저런 갈등 상황에도 '연애는 원래 이런 건가 보다' 생각하며 관계를 지속하는 사람들이 있다.어쩌다보니 몇 년이 지나가 있었다고... (소름)

由于没有恋爱经验，在出现这样那样矛盾的状况下，也会认为“恋爱本来就是这样的”持续着关系。不知怎么的，几年过去了......（惊悚）

어쩌다

1.【副词】偶然，偶尔，有时，赶巧，碰巧，意外，不知道怎么 

2.【副词】偶尔，间或，有时，时而 

3.【副词】怎么，怎么搞的

헤어지는 걸 못함

不分手

'헤어지고 혼자 힘든 것보단 사귀면서 같이 힘든 게 더 낫지 않을까' 생각하며 힘든 연애를질질끌고가는 사람들이 있다. 그러나 이건 그냥 헤어짐을 연장하는 행위일 뿐.

有些人认为“比起分手后一个人辛苦，交往的时候一起辛苦不是更好吗”于是拖拖拉拉地进行着艰难的恋爱。但这只是延长分手的行为而已。

질질

1.【副词】拖拖拉拉地，拖泥带水地

2.【副词】顺从地，服服贴贴地，盲目地

3.【副词】拖拖拉拉地，一再拖延

4.【副词】罗罗嗦嗦

끌다

1.【自动词】拖，拉，拽，扯

2.【自动词】引，拉，吸引，引起，引诱，引来

3.【自动词】拖，拖延，耗，磨 

4.【自动词】引，接，拉，连，安，布