翻译·译文

噩梦,悲报!单向乐队买下了唐卡斯特队

2014-06-20  本文已影响60人  glim

PA

单向乐队的歌手路易斯-汤姆林森已经与唐卡斯特前任主席约翰-瑞恩一同完成了对英甲球队的共同收购。

唐卡斯特出生的汤姆林森,现年22岁,他是一个流浪者的粉。今年早些时候还代表俱乐部预备队跟巴恩斯利开干过。

一份俱乐部的声明表示收购将在7月18日完成。这也说明瑞恩和汤姆林森要与主教练保罗-迪科夫一同立刻开始转会市场的采购。

如何实现转会资金这一点上要仰仗汤姆林森跟瑞恩在伦敦周四发起的“皇冠基金”的热销程度。这一对希望球迷们能投资200万镑襄助俱乐部。

汤姆林森和瑞恩的基金建立的目的据说还希望用这笔六位数的资金来应证“球迷对俱乐部的忠诚并鼓励他们参与到这个旅程当中。”

汤姆林森说:“对于我个人来说,这都有关足球,忠诚,还有释放激情,我有欲望把唐卡斯特变成约克夏郡最令人激动的球队。我希望唐卡斯特的球迷能得到俱乐部的成功作为回报,我在唐卡斯特长大,我对整个城镇对足球的爱深表理解。这就是我为什么拥有激情去把唐卡斯特塑造成成功的故事的原因。”

“这是重大的一步,我相信这会给俱乐部和球迷提供一个机会去见证激动人心的未来。”

瑞恩去年结束了在唐卡斯特15年的统治,现在他看上去对再次控制球队比汤姆林森还要积极。这位商人见证了球队从业余队进入英冠,同时也看到了球队球场的变迁。

谈判协商的过程全程保密,因为牵涉到汤姆林森的肖像权。这也是属于他的经理人团队的。上赛季他与球队签订了球员合同,并以此帮助当地儿童医院筹款,在2月,面对10000名球迷,他在预备队比赛中出场。

瑞恩也为唐卡斯特出场过,2003年,在球队已经确保从业余联赛升级后,一场4-2战胜赫雷福德的比赛中,52岁的他替补登场。

BBC 报道

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读