《罗密欧与朱丽叶》片段节选

“啊！火炬远不及她的明亮；

她皎然悬在暮天的颊上，

像黑奴耳边璀璨的珠环；

她是天上明珠降落人间！

瞧她随着女伴进退周旋，

像鸦群中一头白鸽蹁跹。

我要等舞阑后追随左右，

握一握她那纤纤的素手。

我从前的恋爱是假非真，

今晚才遇见绝世的佳人！”

“要是我这俗手上的尘污

亵渎了你的神圣的庙宇，

这两片嘴唇，含羞的信徒，

愿意用一吻乞求你宥恕。”

“那是我的意中人；

啊！那是我的爱；

唉，但愿她知道我在爱着她！

她欲言又止，可是她的眼睛已经道出了她的心事。

……天上两颗最灿烂的星，因为有事他去，请求她的眼睛替代它们在空中闪耀。

要是她的眼睛变成了天上的星，天上的星变成了她的眼睛，那便怎样呢？

她脸上的光辉会掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样；在天上的她的眼睛，会在太空中大放光明，使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声。

瞧！她用纤手托住了脸，那姿态是多么美妙！啊，但愿我是那一只手上的手套，好让我亲一亲她脸上的香泽！”