Ledge学习感受

Ledge学习感受

Ledge学习感受

作者：陈序

     Ledge的口号是“Learning by doing.”很多人都曾幻想这样学习，但最终可“doing”的平台少之又少，最终只是在知识不断的灌输中迷失掉了自己学习的方向和动力。

     以前小，不觉得这样的学习方式有多好，同时自己也不愿意“doing”，往往在大家活动时选择逃避或者得过且过。

     这一次来，感觉Ledge的整个学习体系发生了翻天覆地的变化。从第一次开始，大部分采取浇灌似的学习手段，通过导师的分享，试图达到“师傅领进门，修行在个人。”的效果。但往往个人自觉性不强，学习的效果也就一般。

     目前为止，上课的模式彻底发生改变，上午会把大家集中一起，采用大班教学的方式，听各个领域的领头人的分享，这样的分享会让听者的眼界在一定程度上开阔，同时对我们这些幻想着美好未来的年轻人适当地加以引导，让大家受益匪浅。

     训练营是关于翻译的，下午就开始分班练习，分为入门班、交传班还有同传班，个人认为这样的教学模式可以使得学习的效果达到最大效率，毕竟是根据学员不同水平，因材施教。

     对于口译基础薄弱的同学，入门班的导师们采用了循循善诱的方式，开始会让大家听一些材料或看些演讲，经过多次的精听，脑海中对于材料建立基本的框架，随后在导师的引导下，会要求一些学员做总结或翻译，前几天都有一些专业领域的外籍陪练“沙包”，供学员们训练自己的翻译水准，在不断地输入之余还有机会在大庭广众之下展示自己的成果，口译学习输入与输出并行，以达到事半功倍的学习效果。

     千里之行，始于足下。无论基础好坏，努力总是对的。

     见证了那么多人学习经历的坎坷和前辈的分享，对于我也算是个启发，在未来的学习之路可以少走点弯路吧…

     在实战中学，这才是最好的学习方式，Ledge真正权衡了Learning和Doing的关系，在不断的学习、练习中，达到自我的技能素质能力全方位的突破，使得个人能够在不断实战的过程中，快速迭代。