38、唐|王贞白《白牡丹》：谷雨洗纤素，裁为白牡丹。

白牡丹

【唐】王贞白

谷雨洗纤素，裁为白牡丹。异香开玉合，轻粉泥银盘。

晓贮露华湿，宵倾月魄寒。家人淡妆罢，无语倚朱栏。

【字词注释】

（1）纤素：纤柔白净。多形容女子的手。
（2）泥：粉刷，涂饰。
（3）晓：早上。
（4）宵：夜晚。
（5）朱栏：朱红色的围栏。

【译文】

那谷雨时节的细雨像一双灵巧女子的手，裁剪出纤柔白净的白牡丹。
那浓烈的异香，仿佛从玉制的盒子逸出；那略施的粉黛，仿佛借助银饰的盘子涂抹。
早上贮藏着露水精华的湿润，夜晚倾向月光魂魄的寒凉。
就像到了晚上，家人卸下浓妆，淡淡打了点粉，沉默不语倚靠在栏杆旁。

【作者介绍】

字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。

【创作背景】

唐朝和宋朝，有着对牡丹花特殊的审美，在唐朝，紫色和红色的牡丹最受人追捧。因为唐朝尚紫，而且国风开放，喜欢绚烂深浓的颜色。相比之下白色的牡丹，就没有那么好的运气。白色的牡丹也稀少，在人工培植的时候，就会因为花色素净，对不上时尚的胃口，就算是有，也不会大规模的种植。白色的牡丹就被一片红红紫紫挤兑到不起眼的地方。而诗人把白牡丹拟人化，比喻成家人。

【诗词赏析】

谷雨洗纤素，裁为白牡丹。
那谷雨像打湿了白色的绫罗，于是白牡丹，有着滋润而湿润的颜色。首联是说，谷雨时节的细雨像一双灵巧女子的手，裁剪出纤柔白净的白牡丹。这是写“白牡丹之纤素”，同时交代了白牡丹绽放之时间节点，即谷雨时节。这两句是写白牡丹最有名的诗句。一个“裁”字，一下子将白牡丹的灵巧美丽勾勒出来。颇有“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”之妙。

异香开玉合，轻粉泥银盘。
那浓烈的异香，仿佛从玉制的盒子逸出；那略施的粉黛，仿佛借助银饰的盘子涂抹。这是写“白牡丹之外在”。有香气，有粉黛，这就从嗅觉和视觉角度写出了白牡丹的独特之美。

晓贮露华湿，宵倾月魄寒。
那浓烈的香气，配上洁白的花瓣。是比月光还美。早上贮藏着露水精华的湿润，夜晚倾向月光魂魄的寒凉。这是正面写“白牡丹之神韵”。一个“湿”字，写出了白牡丹雨中之妩媚，一个“寒”字写出了白牡丹之冷艳。此处化用了李白名句“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”之诗境。

家人淡妆罢，无语倚朱栏。
尾联是说，就像到了晚上，家人卸下浓妆，淡淡打了点粉，沉默不语倚靠在栏杆旁。这是侧面写“白牡丹之神韵”。通过白牡丹的“无语倚朱栏”之情态，道出了其遗世独立，超凡脱俗的高格魅力。

而“无语倚朱栏”也是这首诗的绝妙之处，白牡丹的神韵就在于此。它是花，本应该不会说话，可是诗人偏偏将其拟人化，谓其“无语”。“无语”之中，凸显出白牡丹的高贵冷艳，不慕虚荣，超凡脱俗，体现在一个“不争”之态势，夺人之心魄。

这白牡丹就如同家人，更让人沉静，当你回到家中，在如水的月光里，白牡丹和月光一样的颜色，散发着满庭的芬芳。只有心静的人才能品出白牡丹的好。她是用最朴素的状态，思念着心中的牵挂，无声无语，温柔可亲，却又沉静大方呀。

纵览全诗，语言贴切自然，比拟生动形象，不著一字，尽得风流，使人读来顿生怜爱之情，是为咏白牡丹诗中之精品佳作。

是啊，我们要的不是浮世的繁华，要的是家的牵挂和守候。

#【诗词人生第三辑】•花开四季