寻梦环游记笔记(5)
2019-06-08 本文已影响87人
英语小魔王
今天是我用蜗牛的速度阅读寻梦环游记的第5天,我现在发现只要自己不被打倒,外人是伤不了你的。
原文:可可茫然地望着她。
我的译文:Coco looked at her in blank.
原著译文:Coco looked up with a blank stare.
原文:米格赶忙制止他。
我的译文:Miguel stopped him immediately.
原著译文:Miguel shushed him.
原著:众人皆循规蹈矩,而我必追随我心。
我的译文:The rest of world may follow her.rules, but I must follow my heart.
原著译文:The rest of world may follow the rules, but I must follow my heart.
现在每天在简书里写文章成了我每天必不可少的任务,因为如果不完成的话,我就会觉得自己没有过好每一天。