《古兰经》对位翻译

Holy Quran: Sura 004 Aya 106

2020-05-31  本文已影响0人  Yusuf_
004_106.gif

وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Waistaghfiri Allaha inna Allaha kana ghafooran raheeman

翻译(Translation):

Translator 译文(Translation)
马坚 你当向真主求饶,真主确是至赦的,确是至慈的。
YUSUFALI But seek the forgiveness of Allah. for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
PICKTHALL And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is ever Forgiving, Merciful.
SHAKIR And ask forgiveness of Allah; surely Allah is Forgiving, Merciful.

对位释义(Words Interpretation):

No العربية 中文 English 曾用词
序号 阿文 Chinese 英文 Used
4:106.1 وَاسْتَغْفِرِ 和你应求饶 And ask forgiveness of
4:106.2 اللَّهَ 安拉,真主 Allah 见1:1.2
4:106.3 إِنَّ 的确 surely 见2:6.1
4:106.4 اللَّهَ 安拉,真主 Allah 见1:1.2
4:106.5 كَانَ 他是 It was 见2:75.6
4:106.6 غَفُورًا 至赦的 Forgiving 见4:23.53
4:106.7 رَحِيمًا 至慈的 Most Merciful 见4:16.14

Site is published at https://9921.gitbook.io/

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读