译二

子谓南容：“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。

孔子谈论南容，说：“国家有道的时候，他被任用做官；国家无道的时候，他也会避免受刑戮。”〔于是〕把哥哥的女儿嫁给了南容。

南容：姓南宫，名适（阔）一作括，又名绍（涛），字子容。鲁国孟僖子之子，孟懿子之兄（一说，弟）本名仲孙阅，因居于南宫，以之为姓。谥号敬叔，故也称南宫敬叔。孔子的弟子。

邦有道：指社会秩序好，政治清明，局面稳定，政权巩固，国家太平兴盛。

废：废弃，废置不用。

刑戮：泛指受刑罚，受惩治。戮，杀，