日语语法-n5语法详解系列之～から/だから

～から/だから

场景：時点・場面

例句

森さんはお酒が好きですから、毎日飲みます。

森先生喜欢喝酒，每天都喝。

寒いですから、窓を閉めます。

因为太冷了，我要把窗户关上。

窓を閉めます。寒いですから。

我要把窗户关上，因为太冷了。

キムさんは野菜が嫌いです。だから、あまり野菜を食べません。

金女士不喜欢蔬菜，所以不怎么吃。

明日は休みです。ですから、子供と動物園へ行きます。

明天休息，所以我跟孩子去动物园。

解析：说明原因、理由时用助词“から”。“から”位于陈述原因、理由的小句的句尾。通常是在说明原因、理由之后再陈述结论。但有时也可以先陈述结论再说明原因、理由，不过无论是哪一种情况，“から”都必须接在表示原因、理由小句的句尾。构成复句的句子我们称之为小句。“だから”是表示原因、理由的连词，意思相当于汉语的“所以”，其比较礼貌的说法是“ですから”。助词“から”构成表示原因、理由小句的一部分，而连词“だから”独立使用在结果的句子前面。