读书笔记–002《春琴抄》

春琴抄

谷崎润一郎

8个想法

第二章

>> 佐藤春夫曾说：“聋者若愚，盲者若贤。”

第十六章

有意思

>养出这种鸟，需要在普通黄莺的幼鸟还未长出尾巴的时候就抓来养在黄莺师傅附近跟随学习。如果长出了尾巴，就证明记住了父母粗俗的啼叫声，便怎么扳都扳不回来了。

>> 养出这种鸟，需要在普通黄莺的幼鸟还未长出尾巴的时候就抓来养在黄莺师傅附近跟随学习。如果长出了尾巴，就证明记住了父母粗俗的啼叫声，便怎么扳都扳不回来了。身为师傅的黄莺们也都是这么人为培养出来的，出名之后便会有诸如“凤凰”“千代友”这样的名号。

第十七章

>> 而认得自己笼子的云雀则垂直飞上天空停留良久，随后垂直冲下，刚好进入自己的笼子，因此称为“切云”。切云的意思不是横切云层飞翔，而是像纵向劈开天际一样，云层掠过云雀飘。

第二十三章

>> 他仿佛感受到了春琴的所思所想，虽说有过身体接触，可师徒有别，两颗心始终有隔阂。但是从这一刻起，两颗心终于在黑暗中相遇、相拥，合为一体。

第二十六章

>> 虽说佐助已经闭上了现实世界的眼睛，永远活在自己的理想世界，但是他的眼中充斥的全是过去的记忆，如果灾难改变了春琴的性格，那么改变后的那个人已经不再是春琴了。

第二十七章

>> 据说人只要还有记忆，就会梦到故去的人；但是对佐助来说，即使春琴还在人世，两人也是在梦中才能得以相见。因此，两个人的生离死别，并不是发生在具体的某一天。

点评:4/5

看了电影而来。山口百惠饰演的春琴，而她日后的丈夫恰是佐助的扮演者。故事挺有意思，但个人不很喜欢这样的叙述方式。本来另有一本合集买一赠一，结果还是看完了这本，感觉翻译得更好。