致道者忘心丨《让王》章九
2017-07-27 本文已影响2人
千里飘蓬
《庄子》解，每章一读。
文：
曾子居卫，缊袍无表，颜色肿哙，手足胼胝。三日不举火，十年不制衣，正冠而缨绝，捉衿而肘见，纳屦而踵决。曳縰而歌《商颂》，声满天地，若出金石。天子不得臣，诸侯不得友。故养志者忘形，养形者忘利，致道者忘心矣。
译：
曾子居住在卫国，絮衣破烂，面色浮肿，手足生茧。三天不生火做饭，十年没有裁制新衣，端正帽子却掉了缨带，拉着衣襟时露出了肘臂，穿鞋不料脚跟都出来了。拖着双破鞋，唱着《商颂》，声音充满天地，就好像金石乐器鸣响一般。天子不能让他做臣子，诸侯不能与他做朋友。所以护养心志的人忘记形体，护养形体的人忘记功利，求道不已的人忘记心机。
（本章描述曾子“致道”相，以译代解。）
