ID512、ID513、ID514《世说新语》人物定位分布：原文
2020-05-19 本文已影响0人
千衛熙
原文：
41谢车骑在安西艰中①,林道人往就语②,将夕乃退。有人道上见者,问云“公何处来?”答云:”今日与谢孝剧谈一出来③。”
译文：
谢车骑(玄)在父亲安西(谢奕)丧期中，林道人(支遁)前去和他清谈,傍晚才退出来。有人在路上碰到他,问道:“公从何处来?”答道:“今天和谢孝子畅谈了一番。”
注释：
①谢车骑:指谢玄。玄字幼度,小字遏。曾率晋军大败苻坚于淝水,封康乐公。死后赠车骑将军。 安西:指谢奕。奕字无奕,谢安兄。曾作安西将军 艰:指父母之丧。
②林道人:支遁字道林,东晋名僧,时称林道人。
③谢孝:犹谢孝子。指居丧之谢玄。 剧谈:畅谈。清谈的一.种形式。双方苦相诘难,穷之以词,形成激烈辩论场面,这也是魏晋士人的一种风气。《文学》31描写孙盛与殷浩共论场面,可为剧谈一例。一出:一番。 来:语气助词。用于句末。.
