到底是″跌股″还是"跌鼓"？

跌股，是丢脸、出丑、没面子的意思，系江西省大部分城市、福建省南平市及广东一带方言，属赣语、客家话。

其实，跌股一词不仅仅是指江西、福建、广东一带的方言，徽州地方也有这一词的用法，意思一样，胡适在《我的母亲》一文中有用到这一词。

原文段落如下:  每天天刚亮时，我母亲就把我喊醒，叫我披衣坐起。我从不知道她醒来坐了多久了。她看我清醒了，才对我说昨天我做错了什么事，说错了什么话，要我认错，要我用功读书。有时候她对我说父亲的种种好处，她说：“你总要踏上你老子的脚步。我一生只晓得这一个完全的人，你要学他，不要跌他屁股。”（跌股便是丢脸、出丑。）她说到伤心处，往往掉下泪来。到天大明时，她才把我的衣服穿好，催我去上早学。

胡适是徽州绩溪人，以倡导″白话文"，领导新文化运动而闻名于世。他在《我的母亲》一文中用上乡间俚语，也符合他倡导的"白话文"特征。

文中释义，跌股就是丢脸的意思。其中"跌"与"丢"近义，好理解。股，即屁股。既然是屁股，怎么会跟"脸"扯上了呢？我觉得这里的"跌他屁股"至少有两层含义。一是落在别人屁股后面，专指落后。二是有讥讽的意思~~鄙视那个丢脸的人，觉得他的脸不如人家的屁股？干脆丟弃算了！从上下句的关联性可以悟出，此处意思更倾向于"落后"。

江西吉安市及周边县市，也有"跌股"的骂词。有些时候为了体现"跌股"到了极点，会说成"跌绝哩股"！

前些年，我听过吉安当地的一位在文化领域颇有建树的民主党派人士，说起过吉安几个乡间俚语的来龙去脉。一个是"筛糠"，一个是"熬柏油"，另一个便是"跌股"。

"筛糠"，意指紧张，打抖。筛糠的动作是身子微颤、双肩抖动、两手推磨状。照此推测，把"筛糠"隐喻为紧张倒还真有几分形似。

"熬柏油"，意指日子过得艰难，苦熬着。把过苦日子隐喻为"熬柏油"，这倒也不难理解。

至于胡适家乡说的那个"跌股"两字，也没人考证过那两个字到底怎么写。只是胡适用了之后便传开啦！其实，正是因为胡适也捉不稳到底是怎么写那两个字，才在后面加括号注释了它的通义。

那位民主党派人士说，在江西吉安，如果参照"筛糖"的隐喻手法，"跌股"两字宜写成"跌鼓"~~把"鼓"跌落在地上时，会发出"扑通"的声响，"扑通"与"不懂"是近音，隐射对方没知识没文化不懂装懂~丟脸。

这么说来，把"丢脸"俚语成"跌鼓"的吉安人，似乎在骂人时更间接些更文气些更加包容些。这份谴词造句的含蓄美，也印证了庐陵郡″物华天宝、人杰地灵"的古风长存。。。这不，去年吉安市创建全国文明城市，一次就成功啦！

鹤舞松泉原创语录2018年第174篇