Первая любовь ~初恋（俄译汉）
Я помню первую любовь,
его глаза,его дыханье,
как закипала в жилах кровь
и порождал желанье…
我时刻铭记着初恋，
记得他多情的双眸，
记得他平稳诱人的呼吸......
那种感觉如同血液在全身沸腾、奔涌，
遂让人情不自禁地燃起欲火！
图片源自网络
Простой обычный паренек,
но для влюбленной девы
он был и принц,и царь,и бог,
источником проблемы.
他是如此平淡无奇的小伙子，
但对于痴恋着他的姑娘来说，
他简直就是王子，国王，上帝，
甚至是解决一切困难的灵感源泉！
Он был единственным,
одним на целом свете.
Но ей одной,боготворим,
и ей одной,заметен.
她认为:
他是这世上绝无仅有、独一无二的完美男人！
我们认为:
是她一人在盲目崇拜，
故而，他对她而言才显得如此瞩目！
И за его один лишь взгляд
и за одну улыбку
она готова все отдать,
чтоб совершить ошибку.
仅仅因他一个眼神，一个微笑，
就能让她犯下最低级的错误，
献出所有！
Но первая любовь всегда
бывает безответна!
А боль и в сердце пустота
оставят незаметно.
但初恋常常是无疾而终的啊，
痛苦，空虚都不经意的留在了心间！
на сердце незаживший шов,
где рана кровоточит,
когда воспоминанья вновь
любить его захочат.
当重温旧忆依然还爱着他时，
心上还未愈合的伤口却在滴着血（隐隐作痛）！
Автор :Дзотта
作者:德佐塔
翻译:琳琳（原创）
图片源自网络
本译文仅供研习和欣赏，欢迎转发App,不得用于商业用途！
