诗经中的牧野之战

2018-10-06  本文已影响72人  画里木

在《诗经·周颂》的“大明”篇中,记述了武王在牧野与商人大战的过程:

  译文:

  天生武王。上天保佑你,去翦灭大商!

  殷商的军队旌旗密集如林。

  武王誓师在牧野:以族群兴盛之名,

  上帝就在身边,你们绝不可有贰心!

  牧野宽广的战场,檀木兵车威武,战马奔驰雄壮。

  看啊,太师尚父像雄鹰在飞扬!

  扶助武王,消灭大商——会师在晴朗的清晨。

  原文:

  笃生武王。保右命尔,燮伐大商。

  殷商之旅,其会如林。

  矢于牧野:维予侯兴。

  上帝临女,无贰尔心。

  牧野洋洋,檀车煌煌,驷騵彭彭。

  维师尚父,时维鹰扬。

  凉彼武王,肆伐大商,会朝清明。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读