我翻译的《道德经》《道德经》翻译国学与传统文化

我翻译的《道德经》第六十一章(1)

2018-07-29  本文已影响5人  秀妮_5519
我翻译的《道德经》第六十一章(1)

原文:

大邦者下流,天下之牝,天下之交也。

译文:

大国要像居于江河下游那样,处在天下雌柔的位置,使天下百川河流交汇在这里。

我的翻译:

The  large kindom must be like the lower

reaches of the river and also must be in the

position of the female ,which make all the

rivers in the world converge here.

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读