学习论语19‖公冶长第五

本篇分二十八章，内容以评论人物为主。包括孔门弟子，如子路、颜回、子贡、南宫适、冉求等十二人；同时代的政治人物，如孔文子、子产、晏婴等七人；其他历史人物，如伯夷、叔齐、微生高、左丘明等四人。论及人物的修养水平、政治才能、学习能力、性格特征等方面。

1、子谓公冶yě长①:“可妻②也。虽在缧léi绁xiè③之中，非其罪也。”以其子④妻之。

注释:①公冶长:孔子的学生，齐国人②妻:动词，嫁给③缧绁:拴罪人的绳子，这里指监狱④子:儿女，此处指女儿

译文:  孔子评价公冶长，说:“可以把女儿嫁给她。他虽然曾被关在监狱中，但不是他的罪过。”于是便把自己的女儿嫁给了公冶长。

2、子谓南容①:“邦有道，不废②；邦③无道，免于刑戮lù④。”以其兄之子妻之。

注释:①南容:孔子的学生，姓南宫，名适，字子容②废:废弃③邦:国家④刑戮:刑罚

译文:  孔子评价南容，说:“国家政治清明，他总有官做，不会被废弃；国家政治混乱，他能够免遭刑罚。”于是把兄长的女儿嫁给了南容。

3、子谓子贱①:“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？”

注释:①子贱:孔子的学生宓fú不齐，字子贱        宓（宓，作姓时读音 fú也读mì；另一读音mì，表示安宁、静止）

译文:孔子评价宓子贱，说:“这个人是君子呀！如果鲁国没有君子的话，他是从哪里学到这样的好品德呢？”

4、子贡问曰:“赐也何如？”子曰:“女，器也。”曰:“何器也？”曰:“瑚琏①也。”

注释:    ①瑚hú琏liǎn:古代祭祀时盛粮食的器皿，是相当尊贵的  （琏:古代宗庙盛黍稷的器皿）

译文:  子贡问道:“我是一个怎样的人？”孔子说:“你就好比是一个器皿。”子贡说:“什么器皿呢？”孔子说:“宗庙祭祀时用来盛粮食的瑚琏。”

5、或曰:“雍①也仁而不佞②。”子曰:“焉用佞？御人以口给③，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”

注释:  雍:孔子的学生冉雍，字仲弓②佞nìng:能言善说，有口才③给:充足的意思，此处指嘴快话多

译文:  有人说:“冉雍这个人有仁德，却没有口才。”孔子说:“为什么要有口才呢？靠能言善辩来对付别人，常常被人讨厌。我不知道冉雍是否称得上仁，但为什么要有口才呢？”