《随园诗话》补遗学习笔记三百九十五

第七卷 文以情生，韵因诗押

十七、游天台

【原话】甲寅，花朝前一日，余赴友人三游天台之约，买棹渡江，在舟中接到福敬斋、孙补山两公相，和希斋大司空，惠瑶圃中丞见怀诗札，情文双至。窃念四贵人中，惟孙公同乡，惠公曾通芳讯，若福、和二公，则云泥迥隔矣，而何以略分怜才，一至于此？因将来札来诗潢治一册，题曰《四贤合璧》，以为光耀。装成后，又接贝勒瑶华主人寄怀二律，俱为读《小仓山房诗集》，爱而矜宠之也。因枚有答和之作，故将原唱俱载入《全集》中。兹但录奇丽川中丞题册后云：“飞骑急于风，诗筒逐驿筒。遥从三藏外，传入万花中。落笔成仙句，开函见上公。从知诸大将，同日忆山翁。”阿雨窗转运题云：“白发随园老，诗名鲍谢如。寸心千古事，万里四函书。文采层霄上，交亲旧雨馀。虹装归棹稳，珍重此璠玙。”太湖司马德卧云福题云：“天下龙门启，抠衣入恐迟。上公争仰镜，万里各裁诗。翰墨连环重，声名绝域知。即看留合璧，文采盛于斯。”

[译文]甲寅年花朝的前一天，我去赴友人之约第三次游览天台，买船渡江，在船上看到福敬斋、孙仙山两位公相、和希斋大司空、惠瑶圃中丞的抒情诗札，情与文都很出色。我私下里想起四贵人之中，只有孙公是同乡，惠公和我有过通信联系，而福、和两位则是从未接触过；他们又为什么如此珍惜人才。所以将来信合成一册，名叫《四贤合璧》，以为光荣的事。装订成册后，又接到贝勒瑶华主人寄怀的两首诗，都是读了我的《小仓山房诗集》，喜欢其中的诗文而加以赞扬的。因为我有几篇答谢应和的诗文，所以将及先的诗文都收入《全集》了。这里只记下中丞奇丽川题册后面的诗：“飞骑比风还快，诗筒与信互追逐。从遥远的三藏之外，传到万花丛中。落笔成仙的诗句，打开信函见到上公。这才知道诸位大将，一同回忆起山中的老翁。”

阿雨窗转运题道：“随园先生虽然已老白发苍苍，但诗名已与鲍、谢相同。寸心是千古事，万里之遥寄来四函书信。文采在云霄之上，论交往却不是老朋友。彩虹的装束安然归返，这样的友谊需要珍重。”

太湖司马德卧云（名福）题诗：“天下的龙门打开，手提着衣襟进入恐怕落后。上公争夺着仰镜，万里之内各自写着诗文。翰墨连环为重，声名即使在人烟稀少的边地也已被人知晓。现在看到留合璧，文采要更盛于它。”

[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了游天台的故事和诗。

甲寅，花朝前一日，余赴友人三游天台之约，买棹渡江，在舟中接到福敬斋、孙补山两公相，和希斋大司空，惠瑶圃中丞见怀诗札，情文双至。

窃念四贵人中，惟孙公同乡，惠公曾通芳讯，若福、和二公，则云泥迥隔矣，而何以略分怜才，一至于此？

因将来札来诗潢治一册，题曰《四贤合璧》，以为光耀。装成后，又接贝勒瑶华主人寄怀二律，俱为读《小仓山房诗集》，爱而矜宠之也。因枚有答和之作，故将原唱俱载入《全集》中。

兹但录奇丽川中丞题册后云：“飞骑急于风，诗筒逐驿筒。遥从三藏外，传入万花中。落笔成仙句，开函见上公。从知诸大将，同日忆山翁。”

阿雨窗转运题云：“白发随园老，诗名鲍谢如。寸心千古事，万里四函书。文采层霄上，交亲旧雨馀。虹装归棹稳，珍重此璠玙。”

太湖司马德卧云福题云：“天下龙门启，抠衣入恐迟。上公争仰镜，万里各裁诗。翰墨连环重，声名绝域知。即看留合璧，文采盛于斯。”