读书笔记|《孙子兵法》（59）

《孙子兵法》地篇（5）

故善用兵者，譬如率然。率然者，常山之蛇也。击其首则尾至，击其尾则首至，击其中则首尾俱至。敢问：”兵可使如率然乎？“曰：”可。“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济遇风，其相救也如左右手。是故方马埋轮，未足恃也；齐勇若一，政之道也；刚柔皆得，地之理也。故善用兵者，携手若使一人，不得已也。

译文

善于统率军队的人，能让军队像灵蛇一样灵活。打灵蛇的头，它的尾巴就会来救应；打它的尾巴，头就会来救应；打它的腰，头尾都会来救。试问：“可以让军队也像常山灵蛇一样吗？”回答是：“可以。吴国人和越国人本来相互仇恨，但当他们同坐一条船渡河，遇到风暴时，他们相互救援也会像一个人的左手和右手一样。”因此，想用系紧马缰、深埋车轮的方法来稳定军心，是靠不住的。使全军上下齐心协力、英勇奋战如同一人，才是治理军队应该遵循的原则。使刚强的和柔弱的都充分发挥作用，关键在于合理利用地形。所以，善于用兵的人，总是能使整个军队上下团结得就像一个人一样，这是由于客观形势迫使大家不得不如此。