2020-10-06 柏林会晤

Außenminister von Israel und den Vereinigten Arabischen Emiraten besuchen gemeinsam das Holocaust-Mahnmal 以色列和阿拉伯联合酋长国的外交部长一起参观大屠杀纪念馆

Historisches Treffen: Die Außenminister Israels und der Vereinigten Arabischen Emirate in Berlin. (dpa/ AP / Markus Schreiber)历史会晤：以色列和阿拉伯联合酋长国的外交部长在柏林。

Erstmals seit der Aufnahme von diplomatischen Beziehungen ihrer Länder haben sich die Außenminister Israels und der Vereinigten Arabischen Emirate getroffen.自从两国建交以来以色列和阿拉伯联合酋长国的外交部长第一次会面。

Der israelische Minister Aschkenasi und sein emiratischer Kollege bin Sajed besuchten gemeinsam das Holocaust-Mahnmal in Berlin. 以色列部长阿什肯纳思和他的阿联酋同事本.萨耶德一起参观了柏林的大屠杀纪念馆。

Dabei wurden sie vom deutschen Außenminister Maas begleitet. 在那他们由德国外交大臣马斯陪同。

Dieser hatte es im Vorfeld als große Ehre bezeichnet, dass Berlin als Ort für das historische Treffen ausgewählt worden sei. 柏林能被选为这历史性会晤的地点是一个很大的荣耀。

Für den späten Nachmittag ist eine Pressekonferenz geplant.计划在傍晚举行新闻发布会。

Die Emirate hatten am 15. September gemeinsam mit Bahrain die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zu Israel besiegelt. 酋长国于9月15日与巴林一起和以色列建立了外交关系。

Die beiden Golfstaaten versprechen sich davon wirtschaftliche Vorteile. 这两个海湾国家都想从中获得经济利益。

Außerdem bilden sie mit Israel eine Allianz gegen den gemeinsamen Erzfeind Iran.除此之外他们还与以色列结盟打击共同的敌人伊朗。

Diese Nachricht wurde am 06.10.2020 im Programm Deutschlandfunk gesendet.这这新闻于2020年10月6日在德国广播节目播送。