全世界的你——诗经.草虫

全世界的你——诗经.草虫

有一句很著名的网红名句，你不在，全世界是你，你在，你是全世界。其实，古人早就在诗经.国风.召南.草虫中表达了这个意思。

---

一、诗经原文与翻译

诗经原文

喓喓（yāo，虫叫声）草虫，趯趯（tì，虫跳跃）阜（fù）螽（zhōng，阜螽，蚂蚱）。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏（gòu，遇见）止，我心则降。

陟（zhì，登）彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙（chuò）惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说（yuè）。

陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷（yí，平静）。

古诗文网翻译：

听那蝈蝈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。没有见到那君子，我心忧愁又焦躁。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中愁全消。

登上高高南山头，采摘鲜嫩蕨菜叶。没有见到那君子，我心忧思真凄切。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中多喜悦。

登上高高南山顶，采摘鲜嫩薇菜苗。没有见到那君子，我很悲伤真烦恼。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中块垒消。

对于一个2500年前的妇人来说，采拾蕨菜等野菜补充家里的吃食，大概也是生活中很重要的一部分了。她的世界，大概就是从家到南山，从南山到家的范围。因此，她在这个范围内看到的全世界，大概无非草虫螽斯，花草树木之类的了。因此，她在她的全世界里想着“君子”，而“亦既见止”，全世界都将消失，她的愉悦平静都来自于“君子”。

---

二、情之所钟，正在我辈

“圣人忘情，最下不及情，情之所钟，正在我辈。”这是世说新语中的一句话。

全世界的你——诗经.草虫

刘义庆在这里把人分为三类，圣人、我辈以及最下。圣人不世出，他的大爱在天地，所以不涉世情，但这种人500年也不一定出一个，四舍五入后几近于零。最下的人，总是被俗世所扰，顾不上有情。大部分人象我辈一样，总是被情所累。

所谓问世间情为何物，直教人生死相许。从关关雎鸠开始，孔雀东南飞，七月七日长生殿，到现代版北京到西雅图，我辈之人，代代有情有所钟的主力。

不过，现代社会中，烦扰人的俗事太多，情之所钟的“我辈”也成为稀罕。

除了那些路过的和居住的

德令哈┄┄今夜

这是唯一的，最后的，抒情。

这是唯一的，最后的，草原。

我把石头还给石头

让胜利的胜利

今夜青稞只属于她自己

一切都在生长

今夜我只有美丽的戈壁 空空

姐姐，今夜我不关心人类，我只想你。

30多年前，海子坐火车路过德令哈的时候，写下了这首诗。无论诗中的“姐姐”是谁，我相信，那一刻，他的目光所及，青稞也好，戈壁也好，星空也好，在他的心中只有一个形象，在他的耳边只有一个声音。现在我们说这是诗人的纯情。纯情，好像是世间已经很稀罕的宝贝了，大部分人，都陷在了世俗所扰的最下行列。

这算是一种进步，还是悲哀呢？

---

三、思念是一种很玄的东西

现代人也有思念，王菲唱了很多年：

思念是一种很玄的东西

如影随形

无声又无息出没在心底

转眼 吞没我在寂默里

我无力抗拒 特别是夜里 喔

想你到无法呼吸

恨不能立即 朝你狂奔去

大声的告诉你

愿意为你 我愿意为你

我愿意为你 忘记我姓名

就算多一秒 停留在你怀里

失去世界也不可惜

大家说，王菲也是爱的，就像另外一个名门痞女洪晃，她love you也是真的，不过，she  love herself more.

这也许就是现代人的通病，爱，却被俗世绊住了手脚，爱，更被自尊隐匿了形色。于是，也就象张震一样，自嘲地说说：

我想我的思念是一种病

就是不能痊愈

治愈不治愈又能怎样呢，第二天太阳升起来的时候，每个人都赶着匆忙的早班车，开启了一天的工作陀螺。夜晚的一点点病，who care？

所以，还能有几个人敢说自己比古人活得潇洒真实呢，想念就说想念，追逐就去追逐。现代社会里，人性，大概只有在深夜的角落里的呻吟，才能让人感觉到它微弱的存在吧。

全世界的你——诗经.草虫