外文诗歌类型063:Ya-Du
2022-11-15 本文已影响0人
月牙儿的季节
Ya-Du 缅甸的一种诗歌类型
-5行每节,1-3节。
-前4行每行4个音节。
-最后一行有 5、7、9 或 11 个音节。
-主题通常涉及诗节、风光物候。
第1行的第4个音节与第2行的第3个音节和第3行的第2个音节押韵(4、3、2)。
第3行的第4个音节与第4行的第3个音节和第5行的第2个音节押韵。
第4行的第4个音节与最后一行的最后一个音节押韵。
也即:
XXXA
XXAX
XAXB
XXBC
XBXXC
Autumn
by Robert Lee Breweron walden pond
we sang songs of
our long summers
of wonder we
never seemed to leave
→pond songs long, summer wonder never, we leave
walden pond