2021-03-19 - 名诗选译《StrayBird》

I feel thy gaze upon my heart this moment

like the sunny silence of the morning upon

the lonely field whose harvest is over.

此刻你注视着我的心，仿佛寂静的晨光里，人们观望丰收后光秃秃的土地。

Ihave suffered and despaired and known death and I am glad that I am in this great world.

我受过伤

绝过望

奈何桥上走一趟

我庆幸

我还活在这个美好的世上

Let this be my last word, that I trust in thy love.

我已无话可说

我坚信你曾爱过我