《随园诗话》学习笔记二百三十四

卷四 人所难言，我易言之

九、诗贵清婉

【原文】汤潜庵巡抚江苏，《出郭》云：“按部雨余香稻熟，课农花发晓云轻。”人言公理学名儒，何诗之清婉也?余记座师孙文定公亦有咏《梅》云：“天地心从数点见，河山春借一枝回。”诗不腐，而言外俱含道气。

［译文］汤潜庵巡抚江苏，有《出郭》诗说：“按部雨后能闻见稻子熟后的香味，夜雨使花儿更加鲜艳，伴着那轻盈的早晨云霭。”人们都说他是理学名儒，为什么写诗却这样清婉?我记得老师孙文定公也有《咏梅》诗说：“天地之心从数点梅花便可看见，山河借一枝梅花回到了春天。”诗虽然没有腐儒之气，但语言之外却显示出一些道气来。

［笔记］袁枚老先生在这里，用诗为例、说明“诗贵清婉”的观点。

汤潜庵《出郭》云：“按部雨余香稻熟，课农花发晓云轻。”

人言公理学名儒，何诗之清婉也?

孙文定公亦有咏《梅》云：“天地心从数点见，河山春借一枝回。”

诗不腐，而言外俱含道气。