华杉版资治通鉴【481】左雄之雄。2019-05-28
二年（公元133年）
1、
春，正月，下诏让公车征召朗顗，问他灾变的事。朗顗上书说：
“三公上应天上的三个台阶，政治失道，则天象也失去正常秩序。如今在三公之位者，只知道博取虚名，高官厚禄，却不顾天下之忧。游息仰卧，想休息就休息，想生病就生病，而一旦接到诏命，皇上有赏赐，马上就起来了。他们的病怎么好得那么快呢！以他们这样的表现，要想消除灾变，得到升平，这可能吗？如今选拔州牧、郡守，都由三公负责，地方官吏不称职，自然是归咎于州牧、郡守；那州牧、郡守不称职呢？难道不应该归咎于举荐他们的三公吗？但是，陛下对三公却更加优宠，他们自然也就更加怠慢了。这正是所谓‘大网疏，小网密’，对三公宽缓，对州郡峻急。三公不是我的仇人，我也不是丧心病狂，如此发愤忘食，恳切陈述的原因，是知道朝廷想要天下升平的苦心，所以冒死直言，死而无恨！”
于是条奏七件事：
一、园陵火灾，应该顾及百姓的辛劳，罢除修缮的劳役。
二、立春以后，气候反常，应该采纳良臣，以助圣化。
三、今年是少阳之年，春天会有旱灾，夏天会有水灾，应该遵行旧典，厉行节约。
四、去年八月，荧惑星出入轩辕星座，应该让合乎条件的宫女出宫，准许她们嫁人。
五、去年闰十月，有白气从西方天苑，穿过左足星，进入玉井星座，恐怕立秋之后，将有羌寇入侵之患，应该预先警告诸郡，严为备御。
六、本月十四日是乙卯日，白虹贯日（白气直冲太阳），应该下令全国所有司法官员，立秋之后再审理犯人。
七、汉朝兴起以来，已经三百三十九年，已经过三个阶段，应该对法令进行大幅删除和改变。王者顺应天心，就像从春天到了夏天，就脱下青色衣服，改穿红色衣服。自从文帝废除肉刑以来，已经三百年了，轻微小过，已经又累积成大罪。王者之法，应该像长江、黄河一样，让人民容易避开，不易犯法。
二月，朗顗又上书举荐黄琼、李固，认为应该擢升任用他们。又说：“从去年冬天到今年春天，一直没有下雨，春天应该吹东风，现在却刮西风，时节反常。朝廷忧虑，广为祈祷，祭祀山川，又在街市之中，舞龙祈雨。臣听说，皇天感物，不为这些虚情假意所动。灾变之生，都是因为人的行为不当，关键在于责备自己。如果祈雨就能得雨，祭祀就能消除水灾，那岂不是年年丰收，太平盛世？可见灾害不止，原因不在这儿。”
奏书递上去，皇帝拜朗顗为郎中。朗顗称病推辞。
2、
三月，使匈奴中郎将赵稠派从事率领南匈奴兵出塞击鲜卑，破之。
3、
当初，皇帝得以登基，乳母宋娥也参与了政变密谋，皇帝封宋娥为山阳君，又封执金吾梁商的儿子梁冀为襄邑侯。尚书令左雄上亲启密奏说：“高皇帝有约法，非刘氏不封王，非有功不封侯。孝安皇帝封江京、王圣等，以至于造成地震灾变。永建二年封阴谋之功（可能是指封孙程等十九侯），又有日食之变。天文术士，都认为不恰当的封爵，会带来灾变。如今青州饥荒，盗贼未平，实在是不应该追封这些小恩小惠，而有失大典。”
皇帝下诏，不听左雄的意见。
左雄又进谏说：“臣听说，人君无不好忠正而恶谗谀，但是，历世之患，都是忠正得罪，谗谀蒙倖，因为听取忠言太难，而顺从谗言太易。获罪受刑，是人情之所厌恶；尊贵受宠，是人情之所欲求，所以忠正者少，而谗谀者多，让君王总是听到对他的赞美，而很少知道自己的过失，迷而不悟，以至于危亡。
“臣之前看到诏书，说是乳母之前的恩德，要加以显赏。按尚书故事，没有乳母获封爵邑的先例。唯有先帝时期，封乳母王圣为野王君，结果王圣却造谣陷害，造成太子被废的大祸，生为天下所诅咒，死为海内所欢快。
“桀、纣贵为天子，但是连奴仆都耻于与他们为伍，是因为他们无义；伯夷、叔齐贱为匹夫，而王侯都争相效仿，是因为他们有德。如果乳母躬行俭约，以身率下，则百官百姓，无不向风感化；而如果跟王圣一样，获封爵号，违背自己的本分，超出应有的愿望，我想凡人之心，大概也都相差不远，乳母自己，也不能心安吧！大家对当年王圣倾覆之祸，印象还很深，人民的性命危若累卵，一直恐惧历史重演，警惕之念从未消失，恐惧之言未绝于口。如果像之前决议的那样，每年给乳母赏钱一千万，则内足以尽恩爱之欢，外可不为吏民所怪。同样，梁冀之封侯，也不是什么紧急的事，应该等过了这灾年，再由群臣商议，是否恰当。”
于是梁冀的父亲梁商坚决辞让儿子的封爵，上书十余次，皇帝才同意。
夏，四月二十九日，京师地震。
五月一日，皇帝下诏，命各公、卿、士直言政治过失，并各举荐“敦朴”之士一人。左雄再次上书说：“先帝封野王君，汉阳地震。如今封山阳郡，而京城再震。阴气专断政事，灾祸尤其大。臣前后愚昧的言辞，都是说封爵是至为重大的事，王者可以给人钱财，不可以随意给官爵。应该缴还乳母的爵邑，以应对灾变。如今梁冀已经辞让，乳母也应该坚守她的本分。”
左雄言辞激切，乳母宋娥也有所畏惧，提出辞让。但皇上眷恋不已，终于还是赐封于她。
这时，大司农刘据因为职事之过被谴责，召到尚书，大声吆喝他快点走，又加以捶打。左雄上书说：“九卿位在三公之上，班列于大臣之中，行有佩玉之节，动则有学者之风仪，孝明皇帝之后，才有扑打九卿之罚，并不是古典惯例。”皇帝采纳，之后九卿才不被捶打了。
4、
五月十九日，司空王龚免职。六月二日，任命太常、鲁国人孔扶为司空。
华杉版资治通鉴【481】左雄之雄。2019-05-28
