29.特别的翻译官
2018-06-14 本文已影响2人
巴隐人
文/巴隐人
文某国国家总理去视察该国一个少数民族自治州,在视察结束时临时访问了一位在公路边干活儿的农民,而该州州长临时充当了翻译官。
1.总理问:“大爷!这么大年纪啦,怎么还在干活呢?(翻译官译道:“多大年纪啦?”)
农民回答:“78岁了!”(翻译官译道:“锻炼身体嘛!不碍事的”。)
2.总理说:“家里有什么困难,要多向党委政府反映,党委政府会尽量帮助你的!(翻译官译道:“你家里还有什么人吗?不该说的话不要说,不该做的事不要做,规规矩矩做人啊!)
农民说:“我还有什么人?你们修高速公路征地一亩地只给7000元,我儿子去上访,你们说是带头闹事,不是被你们逮了关起来了吗?还规矩啥?(翻译官译道:“没有什么困难啦!党委政府每年都给我生活费呢,党委政府就像我的父母一样,谢谢你们!)
3.总理满意地说:“这样,我就放心了!记住,其他有什么困难,一定要告诉党委政府嗷!”(翻译官笑译:“他是国家总理,你敢胡说八道,找死呀?干你的活去。)
农民怯怯退了几步,自语道:“总理?也是一伙儿的吧?同流合污,光傻笑,不明事理。”(翻译官译道:“党委政府万岁!万万岁!)