【口语】"I mean"的意思是“我的意思是”吗？

注意：本文所说的I mean都是说它单独成句的情况。

口语中I mean是用词频率排名第三的二字短语表达。它所表示的意思大致有如下几种：

1. “I mean”的字面意思是“我的意思是，我想说”

代表接下去我想要重复一下上一句的内容，只不过稍微改换一下说法，让我的表达更加直白更加具象化。很多时候用在提问中，显得平易近人，而不是咄咄逼人。

2. “I mean”有时还意味着，我的话还没完，我想就此说更多东西，展现出来对该话题感兴趣，在口语交谈中显得更加有礼貌。

3.还有，我还想说更多，可是还没有组织好我的思路，用I mean来争取主动，（暗含）请容我思考，先不要打断我。

第三种用法实际可以和第二种合并，你可以把它看成是一个语气词，而非“我的意思是”的意思。

总的来说，I mean展现出的是一种口语礼貌，让对话缓和并且能够持续进行。