赌符——聊斋诗译之一一〇
2024-07-20 本文已影响0人
路人甲_9342
岳庙韩仙多幻术，先父先叔遇诸途。
韩付钥曰请先往，诣庙发扃韩坐屋。
值大佛寺来一僧，专事樗蒲爱豪赌。
敝族有人罄资往，大亏田产全押注。
终夜尽丧遂诣韩，言语失次神呆木。
韩笑常赌无不输，倘能戒赌复还汝。
族人誓言得珠还，花骨头当碎铁杵。
以纸书符佩衣带，嘱曰得陇勿望蜀。
又付千钱作赌资，约定赢钱再偿付。
僧验其资颇不屑，请以一掷为赢输。
乃以千钱为孤注，僧一掷却无胜负。
族人接色掷成采，僧又复下两千注。
连败增至十余千，明明袅色成雉卢。
计前所输顷刻复，再赢数千便打住。
见色渐劣心怪之，起视带上不见符。
大惊而罢载钱归，除偿韩外适原数。
已乃愧谢失符罪，韩笑符已回我屋。
异史氏曰：
倾家败德莫过赌，沉迷其中是绝路。
商农之人有本业，诗书之士争朝暮。
清谈薄饮聊寄兴，负耒横经为正途。
狎比淫朋缠绵夜，全军尽没热眼枯。
倾囊倒箧崄巇天，呵雉呼卢淫昏骨。
手握多章如擎扇，盘旋五木似走珠。
左觑右顾望穿眼，阳弱阴强费心术。
门前待客恋赌场，舍上生烟耽赢输。
忘餐废寝久入迷，舌敝唇焦鬼面目。
英雄技痒局中观，壮士寒心橐底顾。
白手无济空引颈，玄夜方归垂头哭。
妻眠恐惊夜犬吠，腹饿敢怨残羹糊。
火灼毛尽终捞月，鬻子质田冀还珠。
赌中最善无裤公，败后已作下流物。
枵腹难堪沦暴客，搔头莫度仰当铺。
败德丧行全因博，倾产亡身岂非赌？
（原文916字，译诗533字，2024.7.18.10：20.初稿）
