《随园诗话》学习笔记八百五十七

卷十卷 落笔时，不可一刻有古人

五十五、高袁诗情

【原文】乙亥年，高文端公为江宁方伯，过访随园。余上诗云：“邻翁争羡高轩过，上客偏怜小住佳。”亡何，巡抚皖江，将瞻园牡丹移赠随园。余谢云：“忘尊偏爱山林客，赠别还分富贵花。”两诗俱以折扇书之。后戊子年，公总制两江，招饮，席间出二扇，宛然如新。余问：“公何藏之久也？”公笑曰：“才子诗，敢不宝护？”余自念平日受人诗扇，不下千百，都已拉杂摧烧，而公独能爱惜如此，不觉感叹，因再作诗献。有句云：“旧物尚存怜我老，爱才如此叹公难。”后公薨于黄河工所，口吟云：“梦中还有梦，家外岂无家？”

［译文］乙亥年，高文端公做江宁方伯，来访问随园，我献上一首诗说：“邻居的老翁都十分羡慕华丽的车马经过，你却偏偏认为小住的地方好。”没过多久，他巡抚皖江，将瞻园的牡丹移赠到随园，我作诗谢他说：“忘了自己的尊贵偏偏喜欢和我这种山林隐居的人交往，临别还要赠给我富贵花。”两首诗都写在折扇上。后来到戊子年，高文端公总督两江，招我去饮酒，席间拿出两把扇子，保存得和新的一样。我问：“你为什么藏这么长时间？”高公笑着说：“才子的诗，怎敢不视为宝贝精心保护？”我心里自念：平日接受别人题诗的扇子，不下千百，都已随便毁坏，而高公却爱惜成这样，不觉深为感叹，因此又献上一首诗，其中有一句说：“旧物还保存着应怜惜我已老去，爱才到这种地步感叹难为了您。”后来高公死于黄河工所，口吟诗说：“梦中还有梦，家外岂无有？”

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了与高文端君以文会友交往的故事。

乙亥年，高文端公为江宁方伯，过访随园。

余上诗云：“邻翁争羡高轩过，上客偏怜小住佳。”

亡何，巡抚皖江，将瞻园牡丹移赠随园。

余谢云：“忘尊偏爱山林客，赠别还分富贵花。”

两诗俱以折扇书之。

后戊子年，公总制两江，招饮，席间出二扇，宛然如新。

余问：“公何藏之久也？”公笑曰：“才子诗，敢不宝护？”

余自念平日受人诗扇，不下千百，都已拉杂摧烧，而公独能爱惜如此，不觉感叹，因再作诗献。

有句云：“旧物尚存怜我老，爱才如此叹公难。”

后公薨于黄河工所，口吟云：“梦中还有梦，家外岂无家？”